اندرزهای سه گانه  

   چند سال قبل مجسمه ای از سه میمون زیبا خریده بودم که با طنابی به یکدیگر آویخته بودند. آن ها را تنها به خاطر زیبایی اشان خریده و سپس بر دیوار خانه ام نصب شان کردم. در این چند سال هرگز معنای نهفته در این مجسمه ی میمون های سه گانه را ندانستم و فروشنده نیز از معنای آن چیزی به من نگفت، تا این که در یک فیلم ژاپنی یکی از بازیگران به این مجسمه ی میمون ها اشاره نمود و به عنوان پند به بازیگری دیگر در نقش مقابل اش یادآور شد. همان لحظه چنان جرقه ای در ذهنم زده شد که از این ناآگاهی خود در این مدت متحیر و ناراحت شدم. سپس به دنبال معنای مجسمه ی سه میمون گشتم و چیزهای جدیدی آموختم.  جالب این جاست که در منابع فرهنگی و زبانی ایرانی شناخت بسیار اندکی از این مجسمه وجود دارد ولی نوشته های زیادی به زبان انگلیسی نوشته شده اند که نشانه ی کنجکاوی و توجه آن هاست. اما اصل موضوع:

   این سه میمون همه جا به "سه میمون پندگو" معروف اند. این میمون های سمبلیک که نخستین بار در قرن هفده بر درب یکی از معابد مقدس در ژاپن تراشیده شده بودند و نیز از مذهب بودایی تاثیر پذیرفته اند، جزء فرهنگ ژاپنی محسوب می گردند. یکی از این میمون ها که "میزارو" نام دارد(Mizaru)، با دستش چشم هایش را گرفته، دومی که "کیکازارو" (Kikazaru) نام دارد، با دست اش گوش هایش را و سومی به نام "ایوازارو" (Iwazaru)،  با دستش دهانش را گرفته است. معنایش به ژاپنی چنین است: " بدی ها را نبین، بدی ها را نشنو و هرگز سخن بد نگو. "(see no evil, hear no evil, speak no evil)  

اما تفسیرهای دیگر:

- هر کس نبیند (یا کمتر ببیند)، نشنود (یا کمتر بشنود) و چیزی نگوید (یا کمتر سخن گوید)، آرامش بیشتری خواهد داشت.

- همه ی مشکلات و گرفتاری های انسان، از دیدن و شنیدن و گفتن اوست.

- اگر بر خلاف میل خود چیزی را دیده ای و یا شنیده ای، خود را به ندیدن و نشنیدن بزن و چیزی هم نگو.[آرامش در سکوت است.]

- کمتر ببین، کمتر بشنو و کمتر سخن بگو تا آرامش بیشتری داشته باشی.

- فقط خوبی ها را ببین، خوبی ها را بشنو و از خوبی ها سخن بگو.[ذهنیت مثبت نگر و نفی ذهنیت منفی نگر]

- در مقابل چیزهای بد، چشمانت را بپوشان، در مقابل حرف های بد گوش هایت را بگیر، و در مقابل چیزهایی که برخلاف میل ات می بینی و می شنوی، سخنی مگو.

- شاید این تصاویر واکنشی در مقابل کردار و گفته های دیگران باشد که میمون ها از بدی شان و یا غیر مودبانه و غیر اخلاقی بودن شان تعجب کرده اند.

- همه ی تفسیرها یک معنا را می رسانند: آرامش در دوری گزیدن از بدی هاست.[ انسان های بد، گفتارهای بد، اندیشه های بد، کردارهای بد و هر چیزهایی که آرامش تان را بر هم می زنند.]